第三百零八章 到底谁丢面子 (第5/6页)

也吃了”。。。。

    “桂老师，对吗？”，陈康杰三两句翻译完了，反问道，为了不让鬼难缠找借口，陈康杰就是按照教材的标准答案翻译，虽然有点生硬，但是现在也不管那么多了。

    陈康杰总是觉得这段对话是很奇怪的，特别是那一句“andyou”，几乎固化了很多人的英语口语逻辑，不少人患上了“andyou”综合症，觉得不这么说，就没办法和外国人展开交流一样。m.zwWX.ORg

    “嗯，勉强算对”，就连个简单的“对”，鬼难缠都不敢爽快的说，钻这种文字眼。

    “桂老师，我也正好有一段不太明白，我读你帮我翻译一下呗”，陈康杰是打算给他下马威了。

    “好，你读哪一段？”，鬼难缠将课本递给陈康杰，他以为陈康杰要读教材上的文章。

    谁知道陈康杰学他一样，潇洒的将他的教材往讲席上一扔，“Tobe,ornottobe:thatisthequestion:Whether'tisnoblerinthemindtosuffer，Theslingsandarrowsofoutrageousfortune,Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem?Todie:tosleep;……”.

    陈康杰不用书本背出了一大段，前面两句鬼难缠根本就没有挺清楚，越往后他越心惊，因为他根本就几乎听不懂。如果是教材上的话，那他可以说是滚瓜烂熟，可是陈康杰偏偏不按常理出牌，他