371.千方百计 (第2/4页)

变动，只是露出一点小疑惑。

    这样他在心里分析了一下，觉得或许自己过于多疑了，不可能出来个华人就和李杜有关系。

    里克知道他进行试探的原因，低声笑道：“你知道那中国佬不好对付？你知道得谨慎面对他了？”

    波尔不理睬他，而是对诺夫卡-刘露出灿烂的笑容，道：“嗨，伙计，很高兴认识你，我喜欢华人，喜欢中国文化，是这样的，我确实有点忙需要你帮助。”

    诺夫卡-刘和善的点头道：“请说。”

    波尔道：“是这样的，我一直对杜-李这个朋友很感兴趣，包括他的名字，据我所知，这个名字在你们文化中有什么特殊含义是吗？”

    诺夫卡-刘笑道：“哦，我没猜错的话，他的名字用中文称呼，或许叫‘李杜’？”zWWx.org

    “对。”

    “是的，这个名字有特殊含义，在我们的诗学文化中，有一句诗是这么说的：李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。”

    波尔感兴趣的问道：“是什么意思呢？”

    诺夫卡-刘说道：“就是说一位姓李的诗人和一位姓杜的诗人所做的诗篇流传很广，其中李杜就是我们文化中最了不起两位诗人的合称。”

    “这种合称除了李杜，还有小李杜、刘白、苏李、高岑、三谢三曹三苏、二李、皮杜、中兴四杰等等……”

    波尔和里克听的满头雾水，不过他们不得不装出感兴趣的样子，因为更重要的问题在后面。

    等到诺夫卡-刘解释完毕，波尔又