第七十七章 不伦之恋（万更）【手打文字版VIP】 (第7/17页)

口音和德国口音比起来更大为不同，至于中文方言，也是五花八门，所以翻译要达到完全百分之一百的一致是不可能的——四川话的“儿子”，广东话的“叼那星”，扬州话的“辣块mama”，要翻译成英语，该怎么翻译？

    同声传译因为要求翻译要快，时间要短，一般国家级别的同声传译，达到80,以上，也就算过关了。85,，那是非常罕见。

    听说还要达到90,以上的，秦卿说过，那些属于极个别语言天才，而且只能短时间爆发达到，超过三个小时以上这人非口吐白沫不可。

    段数啊，这就是段数。

    穆晓云佩服得五体投地，一边凝神留意着红姐的工作，一边甘当助手做着各式补充说明。过了一会儿红姐乏了，她就自动自觉地替补上去，继续翻译接下来的话。

    如此这般，师徒二人，拍档起来竟然十分有默契。

    等到建筑院的会议开完，各人散去，莱昂看了红姐和穆晓云一眼，笑道：“红，穆，你们很有默契，都很专业，非常！”

    要知道，这人三天前还是个动不动就要穆晓云“滚回美容院去”的沙文猪，如今却对着两个娇小的女人竖大拇指，情形罕见程度，看帕特那张大下巴差点掉落摔碎的表情就知道了。

    红姐和穆晓云相视一笑，谦虚着送走莱昂。

    “好了——下班！”

    今天算是穆晓云这个星期以来工作最舒心的一天，她伸着懒腰就收拾东西，红姐叹道：“晓云你这孩子，还真看得开。”

    穆晓云听出红姐话里有话，愕然回头说：“什么看得开？”

    “云静敏就这样消极怠工，你也能忍得住。应该早回单位反映，跟牛处长说啊。”红姐是真心觉得穆晓云笨